1 00:00:00,007 --> 00:00:01,656 Земля не возвращается. 2 00:00:01,681 --> 00:00:03,000 Знакомьтесь, планета Альфа. 3 00:00:03,025 --> 00:00:05,031 Мы отправили туда исследовательскую группу. 4 00:00:05,063 --> 00:00:07,181 Так что любые предположения, где все люди пошли? 5 00:00:07,424 --> 00:00:08,954 Все в порядке. Давайте загружаться. 6 00:00:08,979 --> 00:00:10,745 Боже, я ненавижу отправлять тебя на землю. 7 00:00:10,770 --> 00:00:12,032 Иди, спаси нас всех. 8 00:00:12,057 --> 00:00:13,235 Кларк, ты это читал? 9 00:00:13,260 --> 00:00:15,766 «Звезды сойдутся, и леса просыпается, пора бежать». 10 00:00:15,791 --> 00:00:17,111 «На два дня рай превратился в ад, 11 00:00:17,135 --> 00:00:18,388 и друзья становятся врагами». 12 00:00:18,413 --> 00:00:19,679 Ты убьешь его. 13 00:00:21,627 --> 00:00:23,961 На этот раз умрешь ты, а не я. 14 00:00:23,986 --> 00:00:25,815 Мерфи! 15 00:00:26,117 --> 00:00:27,751 Это недалеко от того места, где они приземлились. 16 00:00:27,775 --> 00:00:29,048 Распространитесь. 17 00:00:30,556 --> 00:00:32,344 - Джон, просыпайся. - Что это? 18 00:00:34,841 --> 00:00:37,008 Ты здесь, чтобы отвезти нас домой? 19 00:00:37,033 --> 00:00:38,872 Разве это не твой дом? 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,551 Э-э, ребята... 21 00:00:52,553 --> 00:00:54,152 Помните, мы в их доме. 22 00:00:54,154 --> 00:00:57,255 - Все сохраняйте спокойствие. - Оружие вниз. 23 00:00:57,257 --> 00:00:58,990 Эбби, оставайся с Мёрфи. 24 00:00:58,992 --> 00:01:00,926 Роуз, отойди от них. 25 00:01:00,928 --> 00:01:02,010 Берегите надежду. 26 00:01:02,035 --> 00:01:03,434 Охранник, вперед. 27 00:01:03,459 --> 00:01:04,665 Эй, все в порядке. 28 00:01:04,690 --> 00:01:07,181 Мы с Земли. Мы пришли с миром. 29 00:01:07,206 --> 00:01:09,509 - Здесь. - Послушай меня. Иди сюда сейчас. 30 00:01:09,534 --> 00:01:14,365 - Джонатан, Джонатан... - Мне очень жаль, Линда. 31 00:01:15,054 --> 00:01:18,953 Кейли, где ты? был? Где твоя семья? 32 00:01:20,116 --> 00:01:21,749 Они убили их. 33 00:01:22,475 --> 00:01:23,953 Это нехорошо. 34 00:01:25,166 --> 00:01:27,745 Нет, не сейчас, не сейчас. Легко, легко. 35 00:01:28,082 --> 00:01:30,497 Помогите нам, пожалуйста. Наш друг умирает. 36 00:01:31,654 --> 00:01:33,310 Он не дышит. 37 00:01:34,253 --> 00:01:35,942 Позвольте мне пройти. 38 00:01:46,245 --> 00:01:47,618 Переместите их обратно. 39 00:01:47,643 --> 00:01:49,394 Что ты делаешь? Он умрет. 40 00:01:49,419 --> 00:01:51,253 Тебе нужна моя помощь или нет? 41 00:01:59,989 --> 00:02:01,534 Он уже мертв. 42 00:02:06,371 --> 00:02:09,590 К счастью для него, смерть – это не конец. 43 00:02:11,224 --> 00:02:12,582 Киллиан... 44 00:02:15,337 --> 00:02:18,062 Он был подвергнут воздействию водоросли во время красного солнца. 45 00:02:18,259 --> 00:02:19,728 Сделай это. 46 00:02:30,017 --> 00:02:34,267 Мы называем это кепа-ше, что означает ужасная змея по-китайски. 47 00:02:36,449 --> 00:02:38,048 Боже мой. 48 00:02:38,377 --> 00:02:39,790 Поверь мне, я знаю, 49 00:02:39,815 --> 00:02:42,962 но яд разлагается слишком быстро передать его в любой другой форме. 50 00:02:46,877 --> 00:02:48,759 Это работает. 51 00:02:49,244 --> 00:02:50,890 Удивительно, не так ли? 52 00:02:50,915 --> 00:02:52,763 Открыты его целебные свойства 53 00:02:52,788 --> 00:02:54,665 во время одного из самых ранних красных солнц. 54 00:02:55,061 --> 00:03:00,685 Яд создал демона Габриэля поверить, что он может ходить по воде. 55 00:03:00,710 --> 00:03:01,939 Кепа-она его укусила, 56 00:03:01,941 --> 00:03:04,145 и токсин из водоросли не оказали никакого эффекта. 57 00:03:07,550 --> 00:03:09,346 Он дышит. 58 00:03:14,033 --> 00:03:15,986 Молодец, Киллиан. 59 00:03:16,460 --> 00:03:19,400 Теперь заприте их. 60 00:03:19,425 --> 00:03:20,824 Да, сэр. Ну давай же. 61 00:03:20,826 --> 00:03:21,992 - Пойдем. - Ждать. 62 00:03:21,994 --> 00:03:23,134 - На ноги. - Хорошо. 63 00:03:23,159 --> 00:03:24,681 Ждать. Куда ты нас ведешь? 64 00:03:24,720 --> 00:03:25,595 Не принимайте близко к сердцу. 65 00:03:25,620 --> 00:03:28,420 Мы не сделали ничего плохого. Отойди от меня. 66 00:04:02,732 --> 00:04:04,112 Почему он не просыпается? 67 00:04:04,137 --> 00:04:06,170 Он это сделает. 68 00:04:06,404 --> 00:04:08,438 Я не могу поверить, что я сделал это с ним. 69 00:04:08,639 --> 00:04:11,818 Эмори, ты этого не сделал. Я сделал. 70 00:04:11,843 --> 00:04:15,155 Какая разница? Нам нужно уйти из этого места. 71 00:04:17,397 --> 00:04:19,025 Что ты вообще здесь делаешь? 72 00:04:19,050 --> 00:04:21,147 Я пришел спасти твою задницу. 73 00:04:22,561 --> 00:04:26,055 Беллами, нет, не сейчас. 74 00:04:26,057 --> 00:04:28,791 Если мы собираемся драться наш выход, она нам нужна. 75 00:04:28,793 --> 00:04:31,427 Эхо, мы не сражаемся с ними. 76 00:04:31,429 --> 00:04:34,290 Нам нужно, чтобы они научили нас как здесь выжить. 77 00:04:41,228 --> 00:04:42,772 Добро пожаловать, друзья. 78 00:04:42,821 --> 00:04:44,688 Если это правда, что ты пережил красное солнце, 79 00:04:44,713 --> 00:04:47,547 тогда тебе нужно выпить. 80 00:04:48,827 --> 00:04:51,132 - Спасибо. - Нет, спасибо. 81 00:04:52,540 --> 00:04:53,921 Спасибо. 82 00:04:57,069 --> 00:05:00,007 Мм. Это потрясающе. 83 00:05:00,032 --> 00:05:00,915 Что это такое? 84 00:05:00,940 --> 00:05:02,822 - Мы называем это... - Далила... 85 00:05:03,242 --> 00:05:04,425 Расслабься, мама. 86 00:05:04,450 --> 00:05:07,318 Я не думаю, что они украдут ваш рецепт. 87 00:05:07,520 --> 00:05:10,333 Мы называем это соком Джо после Жозефины Прайм. 88 00:05:10,335 --> 00:05:11,520 Да святится ее имя. 89 00:05:11,545 --> 00:05:13,715 - Да святится ее имя. - Да святится ее имя. 90 00:05:14,965 --> 00:05:17,129 Ох, могу я спросить... 91 00:05:17,154 --> 00:05:18,448 Наверное, это не наше дело, 92 00:05:18,472 --> 00:05:20,597 но что такое простое число? 93 00:05:21,947 --> 00:05:24,482 Санктум был колонизирован командой с Земли 94 00:05:24,484 --> 00:05:27,622 состоит из 4 семей... Праймов. 95 00:05:28,134 --> 00:05:30,100 Их кровь до сих пор правит нами. 96 00:05:30,125 --> 00:05:32,257 Уступите место Праймам. 97 00:05:35,139 --> 00:05:37,696 - Какой пилот? - Вот, тот. 98 00:05:40,108 --> 00:05:41,360 Останавливаться. 99 00:05:43,192 --> 00:05:47,677 - Я сказал взять ее? - Нет, сэр. Извините, сэр. 100 00:05:47,944 --> 00:05:51,302 Смотреть. Если это о чем произошло на материнском корабле, 101 00:05:51,327 --> 00:05:53,444 ваши люди украли наш транспорт 102 00:05:53,469 --> 00:05:55,350 а затем силой взяли нас на абордаж. 103 00:05:55,781 --> 00:05:57,360 Мои люди были просто защищаясь. 104 00:05:57,384 --> 00:06:02,654 Ложь. Ее там не было. Мы никому не причинили вреда. 105 00:06:02,828 --> 00:06:05,940 - Как тебя зовут? - Кларк Гриффин. Какой твой? 106 00:06:05,965 --> 00:06:09,294 Он Рассел Лайтборн, седьмой из его рода, 107 00:06:09,296 --> 00:06:11,042 спаситель Санктума, 108 00:06:11,067 --> 00:06:13,705 и ты поклонишься, прежде чем назвать его имя. 109 00:06:13,730 --> 00:06:15,417 Я так не думаю. 110 00:06:15,442 --> 00:06:17,517 Моя жена сторонница протокола, 111 00:06:18,478 --> 00:06:20,063 но она знает, что ты не можешь соблюдать обычаи 112 00:06:20,088 --> 00:06:21,127 что вы не в курсе. 113 00:06:21,152 --> 00:06:23,041 У вас есть вопросы, понятное дело, 114 00:06:23,043 --> 00:06:24,360 и мы доберёмся до них всех, но сначала, 115 00:06:24,384 --> 00:06:26,578 нам нужен ваш транспортный корабль быть доставленным в Санктум. 116 00:06:26,580 --> 00:06:27,879 Вы можете приземлиться на одном из нижних полей. 117 00:06:27,903 --> 00:06:30,137 Почему? Что там? 118 00:06:30,730 --> 00:06:32,076 В этом мире есть вещи похуже 119 00:06:32,100 --> 00:06:34,267 чем психоз, вызванный затмением. 120 00:06:35,027 --> 00:06:36,536 Все они вне щита, 121 00:06:36,538 --> 00:06:37,980 и худшие из них хотели бы получить 122 00:06:38,004 --> 00:06:39,990 их руки на оружии Кейли говорит, что они на вашем корабле. 123 00:06:40,014 --> 00:06:41,514 Почему мы просим разрешения? 124 00:06:41,538 --> 00:06:43,833 Моя семья на этом корабле. 125 00:06:44,529 --> 00:06:46,029 Вот почему ты будешь в команде 126 00:06:46,054 --> 00:06:47,772 отправлено забрать их. 127 00:06:48,366 --> 00:06:50,933 Что, теперь ты боишься покинуть щит? 128 00:06:50,935 --> 00:06:52,702 Я же говорил тебе, мы опоздали в приют 129 00:06:52,704 --> 00:06:54,245 когда мы увидели этот корабль. 130 00:06:54,270 --> 00:06:56,532 Либо мы взяли это, либо мы пережили красное солнце. 131 00:06:56,788 --> 00:06:58,477 Мама, что это? 132 00:06:59,289 --> 00:07:01,043 Мади находится на транспортном корабле. 133 00:07:01,045 --> 00:07:04,077 Что? Ты разбудил ее? 134 00:07:04,102 --> 00:07:05,289 Тсс... 135 00:07:06,859 --> 00:07:08,477 Неважно. 136 00:07:08,992 --> 00:07:11,070 Ворон полетит на корабле, но мы тоже собираемся. 137 00:07:11,095 --> 00:07:13,656 Не осознавал, что ты даешь снова приказы, Кларк. 138 00:07:14,625 --> 00:07:17,026 Отлично. Выберите свой самые одноразовые люди. 139 00:07:17,028 --> 00:07:18,592 Пора идти. 140 00:07:20,302 --> 00:07:22,098 Ты не кажешься мне одноразовым человеком. 141 00:07:22,100 --> 00:07:23,756 Никто из нас, 142 00:07:24,177 --> 00:07:26,035 но мой ребенок там, 143 00:07:26,037 --> 00:07:27,269 так что я собираюсь получить ее. 144 00:07:27,271 --> 00:07:30,176 Пожалуйста. Нам есть что обсудить. 145 00:07:30,908 --> 00:07:32,875 Вы лидер твои люди или нет? 146 00:07:32,877 --> 00:07:35,344 Она. Она может говорить за нас. 147 00:07:37,048 --> 00:07:39,648 Хороший. Вы можете сопровождать Ваша команда на ступеньки. 148 00:07:39,650 --> 00:07:41,784 Остальные из вас будут оставайся здесь, под присмотром 149 00:07:41,786 --> 00:07:43,581 пока мы не решим, что с тобой делать. 150 00:07:46,824 --> 00:07:48,956 Рейвен, Эхо. 151 00:07:49,994 --> 00:07:51,894 Октавия, пойдем. 152 00:07:55,191 --> 00:07:57,635 Эй, Миллер, ты оставайся здесь. Следите за вещами. 153 00:07:57,660 --> 00:07:59,035 Могу я поговорить с тобой минутку? 154 00:07:59,060 --> 00:08:01,404 Что? Ты сам это сказал. Нам нужны эти люди. 155 00:08:01,406 --> 00:08:03,768 По какой-то причине, кажется, ты нравишься лидеру, 156 00:08:03,793 --> 00:08:05,511 так что давайте попробуем и дальше продолжать в том же духе. 157 00:08:05,683 --> 00:08:09,777 Эй, Кларк, мы вернем Мэди. 158 00:08:09,880 --> 00:08:11,246 Я обещаю. 159 00:08:15,825 --> 00:08:17,077 Если твоего разума еще достаточно, 160 00:08:17,101 --> 00:08:18,834 Командиры придут к вам. 161 00:08:18,990 --> 00:08:21,030 Они покажут вам, что они думают, что тебе нужно знать. 162 00:08:21,670 --> 00:08:23,217 Продолжайте дышать. 163 00:08:24,631 --> 00:08:27,615 Хороший. Теперь скажи мне, кого ты видишь. 164 00:08:28,639 --> 00:08:30,613 Я вижу, что Кларк нуждается в моей помощи. 165 00:08:31,113 --> 00:08:32,480 Невозможный. 166 00:08:32,837 --> 00:08:34,937 Разум может существовать только в одном месте одновременно, 167 00:08:34,939 --> 00:08:38,474 и разум Кларк ушел Пламя после Города... 168 00:08:39,624 --> 00:08:42,024 Ты имеешь в виду, что ей сейчас нужна твоя помощь. 169 00:08:43,181 --> 00:08:44,829 Почему я трачу свое время? 170 00:08:44,854 --> 00:08:46,455 Точно моя мысль. 171 00:08:47,658 --> 00:08:49,061 Надо было пойти с остальными. 172 00:08:49,086 --> 00:08:50,986 Кларк будет в порядке. 173 00:08:50,988 --> 00:08:52,655 Ваше внимание должно быть здесь 174 00:08:52,657 --> 00:08:54,490 научиться владеть Пламенем. 175 00:08:54,492 --> 00:08:55,724 Как только вы это сделаете, вам не понадобится 176 00:08:55,726 --> 00:08:57,460 попросить его руководства. 177 00:08:57,462 --> 00:08:59,619 Мудрость Командиры будут вашими. 178 00:09:00,471 --> 00:09:02,541 Это не вся мудрость, Седа. 179 00:09:04,369 --> 00:09:06,302 В моих мечтах, 180 00:09:06,596 --> 00:09:08,846 Я вижу командира, который меня пугает... 181 00:09:10,853 --> 00:09:15,311 Один глаз, шрамы, как линии на карте. 182 00:09:15,877 --> 00:09:17,844 Он хочет мне что-то показать, но... 183 00:09:17,869 --> 00:09:21,116 Шейдхеда, Темный командир. 184 00:09:22,166 --> 00:09:24,163 Вы мудры, что сопротивляетесь ему. 185 00:09:24,211 --> 00:09:26,250 Я говорил тебе, Пламя усиливает способности каждого командира 186 00:09:26,275 --> 00:09:27,868 способность к добру и злу. 187 00:09:27,893 --> 00:09:29,793 Они борются за вашу благосклонность. 188 00:09:29,894 --> 00:09:32,595 Вот почему мы должны продолжайте тренироваться каждый день. 189 00:09:34,214 --> 00:09:36,095 Вы думаете, это смешно? 190 00:09:37,579 --> 00:09:40,002 Нет. Грустно. 191 00:09:40,004 --> 00:09:42,221 Она ребенок. ты должен позволить ей быть одной. 192 00:09:42,246 --> 00:09:44,073 Этот ребенок победил всю твою армию 193 00:09:44,075 --> 00:09:46,175 не потеряв ни одного подписчика. 194 00:09:47,028 --> 00:09:48,844 Это была не моя армия. 195 00:09:49,309 --> 00:09:52,542 Ты победил кучу преступников под предводительством социопата в битве 196 00:09:52,567 --> 00:09:55,050 для долины, которая горела хоть на землю. 197 00:09:55,052 --> 00:09:57,544 Я бы назвал это полным провалом для достижения цели миссии. 198 00:09:57,569 --> 00:09:59,036 Следите за своим языком. 199 00:09:59,061 --> 00:10:01,372 Успокойся, сенсей. я слишком беременна, чтобы спорить. 200 00:10:01,397 --> 00:10:03,864 Да, ребенок двух массовых убийц. 201 00:10:04,318 --> 00:10:05,833 Не могу дождаться встречи с ней. 202 00:10:16,898 --> 00:10:19,742 Все на корабле сейчас! 203 00:10:19,744 --> 00:10:21,173 Закрыть дверь. 204 00:10:21,915 --> 00:10:23,963 Ядовитые дротики. Двигаться! 205 00:10:58,408 --> 00:10:59,808 Она там. 206 00:11:07,878 --> 00:11:10,813 Ой. Ой. Хех. 207 00:11:13,767 --> 00:11:16,822 Ничего страшного. Она дружелюбна. 208 00:11:20,244 --> 00:11:22,392 Эй, иди сюда. 209 00:11:26,536 --> 00:11:28,737 Тогда это правда. 210 00:11:28,739 --> 00:11:31,354 Они сказали мне, что Земля была уничтожена. 211 00:11:32,242 --> 00:11:35,346 Полагаю, у меня была надежда для лучшего друга человека. 212 00:11:37,323 --> 00:11:39,914 Она также сказала мне, что ты уже здесь, когда она приехала. 213 00:11:41,227 --> 00:11:43,752 Радиационная защита имеет сохранял нас в безопасности на протяжении 200 лет. 214 00:11:43,754 --> 00:11:45,734 Мне нужно знать, как ты его нарушил. 215 00:11:46,836 --> 00:11:50,531 Один из наших людей, Шоу, был пилотом корабля «Элигиус IV». 216 00:11:51,328 --> 00:11:53,361 Он знал код безопасности. 217 00:11:53,498 --> 00:11:55,363 Радиация убила его, 218 00:11:55,639 --> 00:11:57,600 но не раньше, чем он спас нас. 219 00:11:59,452 --> 00:12:02,381 Спасибо. Я удалю код. 220 00:12:14,484 --> 00:12:15,763 Подожди! 221 00:12:20,787 --> 00:12:23,310 Ты когда-нибудь знала мир, Кларк? 222 00:12:29,745 --> 00:12:31,756 Тебе здесь понравится. 223 00:12:32,877 --> 00:12:35,695 - Мы можем остаться? - Я не решил. 224 00:12:35,947 --> 00:12:38,297 Мы поговорим об этом позже ужин во дворце. 225 00:12:56,735 --> 00:12:58,561 Было бы не плохо иметь оружие. 226 00:12:58,586 --> 00:13:00,753 Он сказал нам, что только охранники носят оружие. 227 00:13:00,778 --> 00:13:02,093 Просто не реагируйте. 228 00:13:02,115 --> 00:13:04,049 Мы пытаемся заключить союз. 229 00:13:04,051 --> 00:13:06,452 Она не может это испортить вверх, если она с нами. 230 00:13:06,787 --> 00:13:08,522 Хочешь поспорить? 231 00:13:13,178 --> 00:13:14,187 Задерживать. 232 00:13:14,212 --> 00:13:16,780 Есть вещи и люди в эти деревья, которые хотят нашей смерти. 233 00:13:17,340 --> 00:13:20,192 Ты отстанешь, ты будешь. 234 00:13:30,793 --> 00:13:34,229 Ой. Это купол. 235 00:13:50,197 --> 00:13:53,046 Кларк, мне нужно уйти отсюда. 236 00:13:53,071 --> 00:13:54,461 Этого не произойдет, Джордан. 237 00:13:54,486 --> 00:13:57,677 Вы были заперты внутри уже 26 лет. 238 00:13:57,702 --> 00:13:59,312 Какой еще день? 239 00:14:01,742 --> 00:14:04,381 Эй, эй, ты в порядке. 240 00:14:04,406 --> 00:14:06,646 Джон, Джон, токсин ушел. 241 00:14:06,671 --> 00:14:09,107 Оно ушло. Все хорошо. Кларк, скажи ему. 242 00:14:09,132 --> 00:14:12,507 Это правда, ок? Мы все получилось, благодаря тебе. 243 00:14:12,532 --> 00:14:16,634 Нет, я этого не сделал. Я умер, не так ли? 244 00:14:20,265 --> 00:14:22,093 Твое сердце остановилось, 245 00:14:22,890 --> 00:14:24,796 но люди здесь оживили тебя. 246 00:14:27,327 --> 00:14:29,007 Я что-то видел. 247 00:14:31,437 --> 00:14:34,205 Я... я что-то почувствовал. 248 00:14:34,418 --> 00:14:37,152 Эй, Джон... 249 00:14:38,833 --> 00:14:40,777 Мы должны дать им минуту. 250 00:14:41,881 --> 00:14:44,715 Посмотри на меня. Поговори со мной. 251 00:14:47,723 --> 00:14:50,153 Я почти уверен, что попаду в ад. 252 00:14:52,791 --> 00:14:54,369 Джон... 253 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Он будет в порядке. 254 00:15:07,775 --> 00:15:09,495 Он всегда есть. 255 00:15:12,017 --> 00:15:13,567 Кларк... 256 00:15:15,011 --> 00:15:16,419 Мэди не осталась бы в космосе 257 00:15:16,444 --> 00:15:18,049 зная, что у тебя могут быть проблемы. 258 00:15:18,358 --> 00:15:19,920 Я оставил ее на корабле, потому что думал 259 00:15:19,944 --> 00:15:22,787 что она будет в большей безопасности везде, где не была Октавия. 260 00:15:23,139 --> 00:15:24,355 Я не знал. 261 00:15:24,654 --> 00:15:26,264 Я бы сделал то же самое. 262 00:15:27,936 --> 00:15:29,811 Я удивлен, что она тебя послушала. 263 00:15:31,100 --> 00:15:33,492 Она напоминает мне кого-то, кого я знаю. 264 00:15:34,717 --> 00:15:37,317 Славой и милостью Праймов, 265 00:15:37,342 --> 00:15:39,907 ежедневное тай-чи начинается сейчас. 266 00:15:39,932 --> 00:15:42,794 Пусть ваши сердца будут наполненный любовью и светом 267 00:15:42,819 --> 00:15:44,999 как мы любим как один. 268 00:15:53,260 --> 00:15:55,887 Почти уверен, что ты был должен был оставаться внутри. 269 00:15:57,318 --> 00:16:00,091 Верно. Извини. 270 00:16:00,280 --> 00:16:02,881 - Это просто... - Я шучу. 271 00:16:04,334 --> 00:16:06,464 Праймы хотят, чтобы вы были изолированы от нас. 272 00:16:06,787 --> 00:16:10,468 Мы не должны ответить или задать любые вопросы. 273 00:16:11,290 --> 00:16:14,572 - Почему нет? - Это вопрос. 274 00:16:15,048 --> 00:16:17,482 Нас выбрали из-за нашей таверны 275 00:16:17,725 --> 00:16:19,270 и в связи с тем, что 276 00:16:19,295 --> 00:16:22,639 завтра я стану одним из них. 277 00:16:23,967 --> 00:16:25,263 Ждать. Что? 278 00:16:26,420 --> 00:16:30,688 Означает ли это, что ты принцесса? 279 00:16:31,262 --> 00:16:33,176 Я похожа на принцессу? 280 00:16:33,357 --> 00:16:36,794 Я не знаю. Да. 281 00:16:37,106 --> 00:16:38,763 Я не принцесса. 282 00:16:39,200 --> 00:16:41,435 Я работаю и живу над кабаком, 283 00:16:42,575 --> 00:16:44,867 но завтра у меня именины. 284 00:16:45,546 --> 00:16:47,818 Я становлюсь Прией Седьмой. 285 00:16:47,843 --> 00:16:49,741 Да святится ее имя. 286 00:16:50,288 --> 00:16:51,676 Вот и вы. 287 00:16:51,998 --> 00:16:53,931 Ты не должен быть здесь. 288 00:16:54,202 --> 00:16:55,756 Если они собираются нам помочь, 289 00:16:55,781 --> 00:16:57,551 мы должны следовать их правилам. 290 00:16:57,981 --> 00:16:59,520 Вернитесь внутрь, вы оба. 291 00:16:59,545 --> 00:17:02,256 Все в порядке, Кассий. Он со мной. 292 00:17:02,863 --> 00:17:05,913 Извиняюсь, но он остается вне поля зрения. 293 00:17:06,165 --> 00:17:08,095 Это тоже ваши приказы. 294 00:17:12,555 --> 00:17:14,579 Извините, что прерываю. 295 00:17:17,228 --> 00:17:19,478 Я понимаю, почему она нравится Расселу. 296 00:17:19,503 --> 00:17:20,595 Ага. Она очень классная. 297 00:17:20,620 --> 00:17:22,974 меня вообще-то воспитали по рассказам о ней. 298 00:17:23,995 --> 00:17:26,311 Я знаю, это звучит странно. 299 00:17:27,119 --> 00:17:29,979 Я люблю истории. Расскажи мне один. 300 00:17:39,781 --> 00:17:41,625 Давайте перенесем это сюда. 301 00:17:42,204 --> 00:17:43,804 Хороший нож. 302 00:17:45,093 --> 00:17:47,337 Человек, которого ты убил с ним был мой друг. 303 00:17:48,306 --> 00:17:50,201 Гео, оставь ее. 304 00:17:50,454 --> 00:17:53,338 Вернитесь на позицию. Это почти вторая луна. 305 00:17:54,807 --> 00:17:57,708 Дети Гавриила, соберитесь вокруг. 306 00:18:01,715 --> 00:18:03,527 Сколько вы видите? 307 00:18:04,886 --> 00:18:06,931 Дротик попал в мой бронежилет. 308 00:18:06,956 --> 00:18:10,299 Мне нужно знать, сколько. Вычеркните это. 309 00:18:12,002 --> 00:18:13,821 Дэниел Прайм. 310 00:18:13,846 --> 00:18:15,593 Фэй и Виктор тоже. 311 00:18:16,002 --> 00:18:17,528 Почему нет Кейли? 312 00:18:17,800 --> 00:18:20,626 Когда старик увидит это, он вернется к нам. 313 00:18:20,651 --> 00:18:22,033 Я знаю, что он это сделает. 314 00:18:22,354 --> 00:18:24,915 - Смерть праймам! - Смерть праймам! 315 00:18:24,940 --> 00:18:27,993 Смерть простым числам! Смерть простым числам! 316 00:18:28,018 --> 00:18:29,706 Смерть простым числам! 317 00:18:34,239 --> 00:18:37,624 Смерть простым числам! Смерть простым числам! 318 00:18:37,649 --> 00:18:40,895 Смерть простым числам! Смерть простым числам! 319 00:18:43,674 --> 00:18:46,649 Смерть простым числам! Смерть простым числам! 320 00:18:46,674 --> 00:18:48,426 Смерть простым числам! Смерть простым числам! 321 00:18:48,428 --> 00:18:50,161 Мы опоздали. 322 00:18:50,494 --> 00:18:52,579 Черт возьми, мы такие. Отпусти меня! 323 00:18:52,604 --> 00:18:54,829 Виктор, Фэй и Дэниел Прайм потеряны. 324 00:18:54,854 --> 00:18:58,055 Ты в приоритете. Прервите миссию немедленно. 325 00:18:58,080 --> 00:19:00,275 Что ты говоришь о? Наши люди там. 326 00:19:00,300 --> 00:19:02,518 Ничего страшного. Они нам не нужны. 327 00:19:03,197 --> 00:19:05,951 Идти. Мы привезём нашу семью домой. 328 00:19:06,325 --> 00:19:09,218 Смерть простым числам! Смерть простым числам! 329 00:19:09,243 --> 00:19:10,818 Это должно быть весело. 330 00:19:23,433 --> 00:19:24,769 Пусть они придут. 331 00:19:24,771 --> 00:19:26,738 Хорошо, что сегодня вечером мы собираем урожай. 332 00:19:26,740 --> 00:19:28,106 Надо будет сделать больше. 333 00:19:28,108 --> 00:19:29,608 Хм, ты собираешь урожай ночью? 334 00:19:33,670 --> 00:19:36,047 О, это так круто. 335 00:19:37,053 --> 00:19:38,903 Я читал, что это помогает сохранить 336 00:19:38,928 --> 00:19:40,695 чистота фруктов. 337 00:19:40,720 --> 00:19:41,843 Вот почему? 338 00:19:41,868 --> 00:19:43,949 Тебе нужно поработать над своей игрой, малыш. 339 00:19:43,974 --> 00:19:45,507 По крайней мере, этим я обязан вашему папе. 340 00:19:45,509 --> 00:19:47,976 Его игра просто прекрасна. 341 00:19:47,978 --> 00:19:49,478 Ага? 342 00:19:49,480 --> 00:19:51,414 Ох, они так быстро растут, не так ли? 343 00:19:55,880 --> 00:19:57,680 Да. Они делают. 344 00:20:03,874 --> 00:20:05,174 Что? 345 00:20:08,232 --> 00:20:10,048 Это просто платье. 346 00:20:10,892 --> 00:20:12,434 Спасибо, кстати. 347 00:20:12,436 --> 00:20:15,294 Не за что. Ваш сопровождающий снаружи. 348 00:20:22,136 --> 00:20:23,810 Ты выглядишь прекрасно. 349 00:20:25,116 --> 00:20:27,536 - В чем дело? - "В чем дело?" 350 00:20:28,193 --> 00:20:30,348 Если я не уговорю их позволить нам остаться, 351 00:20:30,373 --> 00:20:32,059 мы умираем на луне, о которой ничего не знаем. 352 00:20:32,084 --> 00:20:33,822 Так убедите их. 353 00:20:34,084 --> 00:20:37,013 Вот и все? Это твоя большая воодушевляющая речь? 354 00:20:38,318 --> 00:20:40,973 Маркус дипломат, а не я. 355 00:20:40,998 --> 00:20:43,582 Мама, мне очень жаль. Я даже не спрашивал. 356 00:20:43,607 --> 00:20:44,599 Он в порядке? 357 00:20:44,601 --> 00:20:46,666 Он снова в криотерапии, и я надеюсь 358 00:20:46,691 --> 00:20:48,403 что там будет медицина здесь, в Санктуме 359 00:20:48,405 --> 00:20:50,512 это поможет ему, но мы этого не узнаем 360 00:20:50,537 --> 00:20:53,176 если ты не получишь их лидеры на нашей стороне. 361 00:20:53,201 --> 00:20:54,843 - Эй... - Хм? 362 00:20:54,845 --> 00:20:56,435 Просто будь собой. 363 00:20:57,779 --> 00:20:59,568 Не говорите им больше, чем нужно 364 00:20:59,593 --> 00:21:00,848 и не лги. 365 00:21:00,873 --> 00:21:03,919 Хм, если они не спросят о конце света. 366 00:21:04,031 --> 00:21:07,031 В таком случае, возможно, не говори им ты сделал первый выстрел. 367 00:21:08,343 --> 00:21:10,025 Не волнуйся, Мерфи. 368 00:21:10,445 --> 00:21:12,486 Ад достаточно велик для нас обоих. 369 00:21:25,896 --> 00:21:28,459 Славой и милостью Праймов, 370 00:21:28,484 --> 00:21:31,991 сегодня праздник урожая начнется с первой луны. 371 00:21:32,247 --> 00:21:35,451 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, поскольку мы праздновать щедрость Санктума 372 00:21:35,476 --> 00:21:38,951 в святой подготовке к имя Прии Седьмой. 373 00:21:38,976 --> 00:21:40,355 Да святится ее имя. 374 00:21:40,357 --> 00:21:42,732 - Да святится ее имя. - Да святится ее имя. 375 00:22:30,375 --> 00:22:34,844 Добро пожаловать, Кларк. Присоединяйтесь к нам, пожалуйста. 376 00:22:40,250 --> 00:22:42,119 Спасибо. 377 00:22:55,296 --> 00:22:58,401 - Вы, должно быть, голодаете. - Вообще-то я в порядке. 378 00:22:58,426 --> 00:23:00,878 Семья Далилы была хорошо заботится о нас. 379 00:23:00,903 --> 00:23:02,481 Спасибо вам за это. 380 00:23:03,739 --> 00:23:06,581 Невежливо не есть, когда ты гостья в чьем-то доме, Кларк. 381 00:23:08,515 --> 00:23:10,007 Все в порядке. 382 00:23:18,125 --> 00:23:21,423 О, Боже мой, это действительно хорошо. 383 00:23:22,964 --> 00:23:25,643 Нам здесь нравятся простые удовольствия. 384 00:23:25,963 --> 00:23:28,730 Нам не нравится находить чужие в нашем доме. 385 00:23:29,651 --> 00:23:32,120 О, мне очень жаль, 386 00:23:32,597 --> 00:23:34,736 но мы бежали от роя. 387 00:23:34,738 --> 00:23:37,505 Поверь мне, это не так что мы хотели быть представленными. 388 00:23:37,507 --> 00:23:40,041 Как и ваши основатели на Элигиусе III, 389 00:23:40,043 --> 00:23:43,578 мы хотим начать все сначала, добиться большего. 390 00:23:43,580 --> 00:23:45,213 Да. Я бы на это надеялся, 391 00:23:45,215 --> 00:23:47,882 учитывая, что ты уничтожил планета вашего рождения. 392 00:23:48,258 --> 00:23:50,563 Вообще-то я родился в космосе, 393 00:23:50,649 --> 00:23:52,219 но я понимаю вашу точку зрения. 394 00:23:52,244 --> 00:23:55,056 Смотреть. Вот правда. 395 00:23:55,058 --> 00:23:57,640 Без твоей помощи, мы здесь не выживем. 396 00:23:57,665 --> 00:23:59,728 Вы это знаете. Я знаю это. 397 00:23:59,730 --> 00:24:02,784 Наши предки уничтожили Землю, 398 00:24:03,462 --> 00:24:05,508 но они тоже твои предки. 399 00:24:10,440 --> 00:24:12,760 Сколько людей имеют ты убил, Кларк... 400 00:24:14,401 --> 00:24:16,807 или нам следует называть тебя Ванхеда? 401 00:24:20,884 --> 00:24:23,069 Мой друг Джордан любит поговорить. 402 00:24:24,545 --> 00:24:25,795 Что еще он сказал? 403 00:24:25,820 --> 00:24:27,679 Он сказал, что ты пошел в защищенное соединение 404 00:24:27,704 --> 00:24:29,407 мало чем отличается от этого 405 00:24:30,023 --> 00:24:31,874 и убил всех внутри, 406 00:24:31,899 --> 00:24:34,540 ни в чем не повинные мужчины, женщины и дети. 407 00:24:34,565 --> 00:24:35,768 Это было другое. 408 00:24:35,793 --> 00:24:38,751 Горные люди собирались убить всех, кого я люблю... 409 00:24:38,776 --> 00:24:42,037 мои друзья, моя мама. 410 00:24:42,799 --> 00:24:44,993 Я сделал то, что должен был сделать, чтобы спасти свой народ. 411 00:24:45,018 --> 00:24:46,781 Вы бы сделали это снова? 412 00:24:47,083 --> 00:24:48,910 - Мы были на войне. - Я тебя не об этом спрашивал. 413 00:24:48,912 --> 00:24:49,703 Симона... 414 00:24:49,728 --> 00:24:52,758 Пожалуйста, моя дорогая, позволь ей ответить. 415 00:24:52,802 --> 00:24:54,872 Я не буду извиняться 416 00:24:55,270 --> 00:24:57,536 за спасение людей, которых я люблю. 417 00:24:57,770 --> 00:25:00,255 Утешение для них, я уверен, 418 00:25:00,746 --> 00:25:02,724 но мы не твой народ, 419 00:25:03,527 --> 00:25:06,051 и мы должны защитить люди, которых мы любим. 420 00:25:07,230 --> 00:25:10,892 Кейли сказала, что есть еще 400 о тебе, спящем на корабле... 421 00:25:10,917 --> 00:25:13,511 воины, воры, убийцы. 422 00:25:14,636 --> 00:25:17,745 Все, о чем мы просим, ​​это второй шанс. 423 00:25:20,969 --> 00:25:22,739 Второй шанс. 424 00:25:28,934 --> 00:25:33,348 Когда я был мальчиком, один из наших собак укусили меня за лицо. 425 00:25:34,246 --> 00:25:36,487 Мой отец любил эту собаку. 426 00:25:36,512 --> 00:25:38,059 Все говорили ему, что он должен положить его, 427 00:25:38,061 --> 00:25:40,260 но он не мог заставить себя сделать это. 428 00:25:42,526 --> 00:25:45,467 «Должно быть, это была моя вина за то, что напугал его", - сказал он. 429 00:25:46,439 --> 00:25:48,791 «Он заслуживает второго шанса». 430 00:25:49,401 --> 00:25:52,342 Несколько лет спустя это собака напала на мою младшую сестру 431 00:25:52,367 --> 00:25:54,874 за то, что ползал возле его миски. 432 00:25:56,179 --> 00:25:58,577 Она умерла через два дня. 433 00:25:59,483 --> 00:26:00,734 Мы можем измениться. 434 00:26:00,759 --> 00:26:03,518 Я верю, что ты этого хочешь, Кларк. 435 00:26:03,637 --> 00:26:05,547 Я делаю. 436 00:26:07,087 --> 00:26:09,367 Я просто не верю, что ты сможешь. 437 00:26:09,766 --> 00:26:13,161 Пожалуйста, поймите, насилие – это зараза. 438 00:26:13,163 --> 00:26:14,850 Мне искренне жаль, 439 00:26:15,928 --> 00:26:18,754 но я не могу позволить твоей болезни уничтожить то, что мы теперь должны предполагать 440 00:26:18,779 --> 00:26:22,170 быть последним форпостом человечество во Вселенной. 441 00:26:26,601 --> 00:26:27,634 Когда твои друзья вернутся, 442 00:26:27,659 --> 00:26:29,962 Я предлагаю тебе полететь обратно на свой материнский корабль 443 00:26:30,383 --> 00:26:32,414 потому что, как вы правильно предположили, 444 00:26:33,136 --> 00:26:35,534 ты не выживешь вне щита. 445 00:26:44,478 --> 00:26:47,217 Вторая луна. Они собираюсь захватить хозяев. 446 00:26:47,788 --> 00:26:48,813 Я в курсе. 447 00:26:48,815 --> 00:26:50,515 Так что же так долго занимает землян? 448 00:26:50,517 --> 00:26:52,415 Если они не доберутся сюда вскоре ваш план провалится. 449 00:26:52,440 --> 00:26:54,110 - Я сказал, я в курсе. - Гео прав. 450 00:26:54,135 --> 00:26:55,150 Мы ждали достаточно долго. 451 00:26:55,174 --> 00:26:56,861 У нас есть Праймы и оружие. 452 00:26:56,907 --> 00:26:58,741 Давайте заберем нашу победу и поедем домой. 453 00:26:58,743 --> 00:27:00,243 Санктум — наш дом. 454 00:27:00,268 --> 00:27:01,749 Если хочешь пойти, иди, 455 00:27:01,774 --> 00:27:03,578 но мы не оставим наши люди внутри. 456 00:27:03,603 --> 00:27:04,852 Они знали о рисках. 457 00:27:04,877 --> 00:27:07,273 Если мы не получим щит вниз, они убивают хозяев, 458 00:27:07,298 --> 00:27:08,759 в любом случае, именин не будет. 459 00:27:08,784 --> 00:27:10,480 Разве это не то, что старик бы хотел? 460 00:27:10,504 --> 00:27:11,690 Подходите сами. 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,566 Возьмите головы и оружие на место встречи. 462 00:27:13,590 --> 00:27:15,124 Мы будем ждать, пока мы можем, тогда следуйте. 463 00:27:15,126 --> 00:27:16,592 Копия. Смерть – это жизнь. 464 00:27:16,594 --> 00:27:18,754 - Смерть – это жизнь. - Смерть – это жизнь. 465 00:27:18,935 --> 00:27:20,902 Можете ли вы сказать, что они говорят? 466 00:27:20,958 --> 00:27:23,962 Нет, но один из них уходит, 467 00:27:24,900 --> 00:27:26,769 и она берет оружие. 468 00:27:27,767 --> 00:27:29,705 Зачем им отказываться от своего преимущества? 469 00:27:29,707 --> 00:27:30,892 Это не имеет смысла. 470 00:27:30,917 --> 00:27:33,451 Нет, но это честный бой. 471 00:27:33,697 --> 00:27:36,505 Хорошо. Как только оружие будет очищено, мы входим... 472 00:27:36,530 --> 00:27:39,098 Не будь идиотом. Я иду за оружием. 473 00:27:39,389 --> 00:27:41,455 О. Черт побери, О. 474 00:27:45,673 --> 00:27:48,374 Октавия, вернись. Не занимайтесь. 475 00:27:48,376 --> 00:27:50,743 Они здесь. Хорошо. Уезжайте сейчас же. 476 00:27:50,745 --> 00:27:52,600 Октавия, они убьют наших людей. 477 00:27:52,625 --> 00:27:54,872 Не вмешивайся, О. 478 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 Эй, не надо. 479 00:28:22,375 --> 00:28:24,131 Они отступали. 480 00:28:24,452 --> 00:28:26,507 Какого черта ты нападаешь? 481 00:28:26,847 --> 00:28:28,347 Ты с ума сошёл? 482 00:28:28,349 --> 00:28:30,182 Тебе не нужно было никого убивать. 483 00:28:30,184 --> 00:28:32,059 Почему они не двигаются? Что с ними не так? 484 00:28:32,084 --> 00:28:33,864 Паралитические дротики. 485 00:28:35,923 --> 00:28:37,589 Смотреть. Ничего страшного. 486 00:28:37,591 --> 00:28:40,035 - Как получилось, что ты в порядке? - Они промахнулись. 487 00:28:40,824 --> 00:28:42,651 Дийоза, Эхо, возьмите мешки для трупов. 488 00:28:42,676 --> 00:28:44,245 Рейвен услышала бы выстрелы. 489 00:28:44,270 --> 00:28:46,211 Поднимите нас в воздух, прежде чем они вернутся. 490 00:28:46,236 --> 00:28:47,861 Они чего-то ждали, 491 00:28:47,886 --> 00:28:50,025 продолжал говорить о второй луне. 492 00:28:50,501 --> 00:28:53,793 Когда ты поймешь, что это значит, дайте мне знать. 493 00:28:58,688 --> 00:29:00,173 Не ты. 494 00:29:01,087 --> 00:29:02,797 О, давай. 495 00:29:03,173 --> 00:29:05,884 Что ты собираешься делать, оставить меня здесь? 496 00:29:05,962 --> 00:29:10,456 Да, для вашего и нашего блага. 497 00:29:10,853 --> 00:29:12,757 Монти отдал свою жизнь для нас, чтобы мы могли иметь 498 00:29:12,782 --> 00:29:14,460 еще один шанс, и я не позволю тебе уничтожить это. 499 00:29:14,462 --> 00:29:16,647 Мы спасли Мади, Гайю и Дийозу. 500 00:29:16,672 --> 00:29:18,171 Мы вернули этот проклятый корабль. 501 00:29:18,196 --> 00:29:19,891 Мы никого не потеряли. 502 00:29:20,434 --> 00:29:22,835 Чем это плохо? 503 00:29:24,335 --> 00:29:26,437 Пока ты сам не ответишь на этот вопрос, 504 00:29:26,633 --> 00:29:28,101 ты сам по себе. 505 00:29:34,585 --> 00:29:36,014 Отлично. 506 00:29:39,420 --> 00:29:41,353 В любом случае, он должен был умереть в этом ущелье. 507 00:29:41,355 --> 00:29:43,055 Октавия... 508 00:29:48,195 --> 00:29:50,638 Моя сестра умерла давным-давно. 509 00:30:37,112 --> 00:30:38,579 Привет. 510 00:30:41,515 --> 00:30:43,549 Я люблю вторую луну. 511 00:30:43,551 --> 00:30:46,385 Это видно только для несколько минут вечером. 512 00:30:46,496 --> 00:30:48,559 Потом снова прошло. 513 00:30:50,485 --> 00:30:52,278 Это красиво. 514 00:30:57,586 --> 00:30:59,610 Мы как вторая луна. 515 00:31:05,005 --> 00:31:09,608 Завтра все изменится. 516 00:31:10,778 --> 00:31:13,111 я ждал Именины всю мою жизнь, 517 00:31:13,113 --> 00:31:17,284 и теперь я встречаю мальчика 518 00:31:17,309 --> 00:31:21,611 который заставляет меня желать, чтобы у меня было больше времени. 519 00:31:22,857 --> 00:31:26,558 Я никуда не пойду. 520 00:31:26,716 --> 00:31:29,747 Просто потому, что ты становишься принцесса, это не значит... 521 00:31:35,865 --> 00:31:37,209 Что случилось? 522 00:31:37,771 --> 00:31:39,505 Ничего. 523 00:31:40,886 --> 00:31:43,075 Полное раскрытие, я... 524 00:31:43,202 --> 00:31:45,378 это был мой первый поцелуй. 525 00:31:53,811 --> 00:31:56,054 Не позволяй этому быть моим последним. 526 00:32:08,527 --> 00:32:12,347 Расслабляться. Ты будешь отстой в первый раз. 527 00:32:12,475 --> 00:32:15,768 Все так делают. Не волнуйся. 528 00:32:18,162 --> 00:32:20,068 У нас есть вся ночь. 529 00:32:25,974 --> 00:32:27,479 Далила? 530 00:32:31,206 --> 00:32:33,138 Смерть простым числам. 531 00:32:42,410 --> 00:32:44,843 Я рад, что мы здесь. 532 00:32:45,378 --> 00:32:47,331 Я мог бы к этому привыкнуть. 533 00:32:51,127 --> 00:32:53,308 Я сделал плохие вещи. 534 00:32:58,581 --> 00:33:00,828 Ада нет, Джон. 535 00:33:02,390 --> 00:33:06,330 Эй, послушай меня. 536 00:33:08,703 --> 00:33:10,726 В конце нашей жизни, нас не будут судить 537 00:33:10,751 --> 00:33:13,218 за то, что мы сделали, чтобы выжить. 538 00:33:14,737 --> 00:33:17,719 Нас будут судить за причины, по которым мы это сделали. 539 00:33:20,172 --> 00:33:23,139 Что делать, если причина было спасти свою задницу? 540 00:33:28,384 --> 00:33:30,617 Уже снова в своем убийственном снаряжении. 541 00:33:30,725 --> 00:33:32,424 Это хороший знак. 542 00:33:32,707 --> 00:33:33,859 Кларк, что случилось? 543 00:33:33,861 --> 00:33:35,461 Джордан рассказал им все. 544 00:33:35,524 --> 00:33:38,324 - Где он? - На крыше с буфетчицей. 545 00:33:46,422 --> 00:33:48,006 Джордан... 546 00:33:48,976 --> 00:33:50,376 Джордан. 547 00:33:50,592 --> 00:33:52,489 - Джордан, эй... - Далила? 548 00:33:52,514 --> 00:33:54,179 - Что случилось? - Далила. 549 00:33:54,181 --> 00:33:56,786 - Где она? Кто это сделал? - Нет. Эй, он ранен. 550 00:33:56,811 --> 00:34:01,594 - Положи его. - О, нет. Ждать. Там. Далила. 551 00:34:02,133 --> 00:34:04,223 Ты, вернись сюда! 552 00:34:05,203 --> 00:34:07,147 Дети Габриэля находятся в комплексе. 553 00:34:07,172 --> 00:34:09,156 Они будут использовать ночь собрать урожай, чтобы попытаться вытащить ее. 554 00:34:09,180 --> 00:34:12,117 - Прошу за мной. - Ждать. Нет, нет, нет. Нет. 555 00:34:12,156 --> 00:34:13,828 Далила. 556 00:34:30,056 --> 00:34:31,316 Рассел где-то здесь. 557 00:34:31,318 --> 00:34:33,485 Я должен его предупредить. Вы продолжаете искать. 558 00:34:48,218 --> 00:34:49,890 Останавливаться! 559 00:34:54,069 --> 00:34:55,726 Привет! 560 00:35:05,405 --> 00:35:07,453 У тебя есть кровь. 561 00:35:07,666 --> 00:35:09,499 Там. Он у нее есть. 562 00:35:12,295 --> 00:35:14,022 - Он уходит. - Хорошо. 563 00:35:14,545 --> 00:35:15,931 Он не пройдет мимо щита. 564 00:35:15,956 --> 00:35:18,654 - Мы возьмем его. - Она здесь. 565 00:35:27,603 --> 00:35:29,436 Установите охрану, чтобы проверить Роуз. 566 00:35:29,461 --> 00:35:32,266 И скажи Киллиану, чтобы он принес свою сумку в теплицу. Идти. 567 00:35:40,855 --> 00:35:42,160 Здесь. 568 00:35:48,693 --> 00:35:50,177 Что с ней не так? 569 00:35:50,383 --> 00:35:52,022 Она выглядела так, будто не могла пошевелиться. 570 00:35:52,202 --> 00:35:53,241 Она не могла. 571 00:35:53,266 --> 00:35:55,003 Они использовали паралитический получено из жука 572 00:35:55,035 --> 00:35:56,861 моя дочь давно обнаружила, 573 00:35:56,886 --> 00:35:58,244 проходит через несколько часов. 574 00:35:58,269 --> 00:36:00,439 Я не знал, что у тебя есть дочь. 575 00:36:01,306 --> 00:36:04,472 Она умерла осенью 6 лет назад. 576 00:36:05,151 --> 00:36:07,394 У твоего друга Мерфи красная кровь. 577 00:36:08,472 --> 00:36:09,925 Большинство людей так делают. 578 00:36:11,338 --> 00:36:13,634 Мы не большинство людей, не так ли? 579 00:36:19,040 --> 00:36:20,792 У нас одна кровь, Кларк. 580 00:36:20,954 --> 00:36:22,183 королевская кровь. 581 00:36:22,208 --> 00:36:23,830 Вот почему они пошли за Далилой. 582 00:36:23,855 --> 00:36:25,214 Где Рассел? 583 00:36:25,301 --> 00:36:28,855 Дети Гавриила получили мимо Джейд и взял мою Розу. 584 00:36:30,894 --> 00:36:32,103 Мы знаем, что они все еще здесь. 585 00:36:32,128 --> 00:36:33,627 Мы будем искать везде внутри комплекса. 586 00:36:33,651 --> 00:36:35,618 Как они попали внутрь комплекса? 587 00:36:35,643 --> 00:36:37,047 Потише, Миранда. 588 00:36:37,072 --> 00:36:40,000 Это второй раз, когда щит был прорван за два дня. 589 00:36:40,025 --> 00:36:41,547 Оно не было нарушено. 590 00:36:41,549 --> 00:36:43,570 Дети Габриэля знал, что мы пойдём за кораблем. 591 00:36:43,595 --> 00:36:46,540 Они ждали, когда мы снизил его для команды Кейли. 592 00:36:46,736 --> 00:36:49,267 Роуз все еще в Санктуме, и пойдем искать ее. 593 00:37:01,887 --> 00:37:03,699 Это был их план с самого начала. 594 00:37:03,724 --> 00:37:05,676 Они знали, что мы снизим щит, чтобы впустить их обратно. 595 00:37:05,700 --> 00:37:07,284 Мы должны предположить, что у них есть Роуз. 596 00:37:07,309 --> 00:37:08,901 Соберите команду, чтобы отправиться за ней. 597 00:37:08,926 --> 00:37:10,161 Сделайте это сейчас. 598 00:37:11,450 --> 00:37:14,439 Нет. Нет. Нет. Нет. 599 00:37:14,464 --> 00:37:17,862 Мы вернем ее. Мы вернем ее. 600 00:37:19,765 --> 00:37:23,267 Ты был бы так спокоен, если бы это была очередь вашей дочери? 601 00:37:31,478 --> 00:37:33,312 Мы знаем их основателей на Элигиусе III. 602 00:37:33,337 --> 00:37:34,556 все были Ночной кровью. 603 00:37:34,581 --> 00:37:37,398 И знаем мы по наследству, это невероятно редко. 604 00:37:37,423 --> 00:37:40,623 Принцесса Кларк. Идеальный. 605 00:37:41,116 --> 00:37:43,286 Не идеально, если это сделает ее мишенью. 606 00:37:43,311 --> 00:37:46,967 Так и есть, поэтому мы не могу рассказать им о Мэди... 607 00:37:48,842 --> 00:37:50,720 Если только вы это уже не сделали. 608 00:37:50,936 --> 00:37:53,264 Думать. Ты рассказал ей все остальное. 609 00:37:53,289 --> 00:37:55,007 Я ей этого не говорил. 610 00:37:55,539 --> 00:37:58,445 Я просто был дружелюбным. 611 00:37:59,491 --> 00:38:00,928 я... 612 00:38:01,774 --> 00:38:03,898 Я причина, по которой нас выгоняют. 613 00:38:09,127 --> 00:38:10,491 Кларк! 614 00:38:16,351 --> 00:38:18,060 О, я так рада тебя видеть. 615 00:38:18,062 --> 00:38:19,428 - Ты в порядке? - Рад тебя видеть, Джордан. 616 00:38:19,430 --> 00:38:20,930 - Я думаю. - Мы в порядке? 617 00:38:20,932 --> 00:38:22,598 - Рад тебя видеть. - Эй, да. 618 00:38:22,600 --> 00:38:25,570 - Эй, ты как? - Ты выглядел лучше мертвым. 619 00:38:27,639 --> 00:38:28,876 Мне жаль. 620 00:38:29,879 --> 00:38:31,279 Это не твоя вина, чувак. 621 00:38:38,519 --> 00:38:41,017 Это был долгий день, поэтому я буду краток. 622 00:38:41,417 --> 00:38:45,016 Sanctum был создан, чтобы быть убежище для человечества. 623 00:38:45,869 --> 00:38:48,124 Увидев, как ты спасаешь Далилу, 624 00:38:49,221 --> 00:38:51,188 мы так решили ты тоже этого заслуживаешь. 625 00:38:51,213 --> 00:38:53,774 Ты передумал? Мы можем остаться? 626 00:38:53,799 --> 00:38:56,276 На данный момент, но не больше вас. 627 00:38:56,581 --> 00:38:58,790 Вы будете следовать нашим правилам и уважать наши традиции, 628 00:38:58,815 --> 00:39:00,299 и мы научим тебя как здесь выжить. 629 00:39:00,323 --> 00:39:02,460 Моя жена пытается сказать следующее: 630 00:39:02,485 --> 00:39:04,785 добро пожаловать в Санктум. 631 00:39:17,222 --> 00:39:21,291 Вы с ребенком. Как далеко? 632 00:39:22,205 --> 00:39:24,843 6 месяцев, плюс-минус. 633 00:39:25,296 --> 00:39:26,880 Значит, через криосон? 634 00:39:26,905 --> 00:39:29,052 - Верно. - Это замечательно. 635 00:39:29,077 --> 00:39:30,998 Если хочешь, мы можем иметь один из наших пренатальных врачей 636 00:39:31,022 --> 00:39:32,340 осмотрит тебя утром. 637 00:39:32,365 --> 00:39:34,503 Я хотел бы. Спасибо. 638 00:39:34,686 --> 00:39:37,850 Вы бы видели Дийозу и Октавия борется с террористами. 639 00:39:38,186 --> 00:39:40,095 Где Октавия? 640 00:39:40,897 --> 00:39:44,168 - Чармейн Дийоза? - Да. 641 00:39:44,193 --> 00:39:46,965 Провести эту женщину мимо щит прямо сейчас. 642 00:39:47,238 --> 00:39:48,817 Просто подожди. Что это? 643 00:39:48,842 --> 00:39:50,502 Кажется, моя репутация опережает меня. 644 00:39:50,527 --> 00:39:52,021 Вы могли бы так сказать. 645 00:39:52,254 --> 00:39:54,158 Ваше лицо в наших учебниках истории 646 00:39:54,183 --> 00:39:55,884 рядом с Гитлером и Бен Ладеном. 647 00:39:55,909 --> 00:39:58,527 Пожалуйста, а что насчет ребенка? 648 00:39:58,784 --> 00:40:01,085 Если кому-то из вас будет интересно присоединиться к ней, будь моим гостем. 649 00:40:01,110 --> 00:40:02,222 Мэди... 650 00:40:03,982 --> 00:40:07,797 Все в порядке, малыш. Оставайся морозным. 651 00:40:10,183 --> 00:40:11,557 Нам лучше надеяться, что деревья поймают ее. 652 00:40:11,582 --> 00:40:13,128 прежде чем Дети Гавриила сделают 653 00:40:13,153 --> 00:40:15,250 потому что, если она объединит свои усилия с ними, 654 00:40:15,275 --> 00:40:18,135 нам понадобится нечто большее, чем радиационный щит, который защитит нас. 655 00:40:23,141 --> 00:40:25,790 Один путь другого, дьявол получает должное. 656 00:40:31,040 --> 00:40:32,932 3 позади, 9 осталось. 657 00:40:38,854 --> 00:40:40,282 За вами следили? Где Далила? 658 00:40:40,307 --> 00:40:42,305 - Мы пропустили ее, но у нас есть Роуз. - Что? 659 00:40:42,330 --> 00:40:44,617 Вмешался новый хозяин прежде чем я смог уйти. 660 00:40:44,642 --> 00:40:46,344 Что значит новый хозяин? 661 00:40:46,369 --> 00:40:48,399 С Земли. У нее была кровь. 662 00:40:48,424 --> 00:40:49,979 Я видел это своими глазами. 663 00:40:49,981 --> 00:40:51,064 Где остальные? 664 00:40:51,089 --> 00:40:52,778 Они взяли заложников. Мы нужно их допросить. 665 00:40:52,802 --> 00:40:57,477 Остальные мертвы, и ты скоро им станешь. 666 00:40:57,502 --> 00:40:59,894 Осторожный. Это один из них. 667 00:41:00,843 --> 00:41:02,884 У нас с тобой нет ссоры. 668 00:41:03,456 --> 00:41:05,794 Вам следует взять в руки оружие. 669 00:41:11,455 --> 00:41:13,621 Лес – мое оружие. 670 00:41:18,176 --> 00:41:21,247 Мы называем это мускатным растением. Не волнуйся. Ты выживешь. 671 00:41:21,272 --> 00:41:22,778 Вам просто жаль, что вы этого не сделали. 672 00:41:26,108 --> 00:41:29,045 Хорошая работа, Ксавьер. Подготовьте ее к переезду. 673 00:41:29,232 --> 00:41:31,529 3 простых числа, куча пушек, 674 00:41:31,554 --> 00:41:34,613 ребенок с королевской кровью, и девушка с Земли... 675 00:41:35,458 --> 00:41:37,241 неплохо для рабочего дня. 676 00:41:37,834 --> 00:41:40,296 Посмотрим, как старик сейчас нас отвергнет. 677 00:41:46,512 --> 00:41:51,512